Tag: vertaling
-
Jip en Janneke – Möaties veur altied
Jip en Janneke bint de beste möaties. Vanof hun eerste treffen bint ze altied biej mekaare. As Janneke ziek is, kump Jip dreks kieken, en als Jip zien etten niet op kan, red Janneke zich d’r met. As ze hellig…
-
Jip en Janneke vertaald in Twents en Sallands
‘Möaties veur altied’ en ‘Kammeröadjes vuur ’t leaven’, de avonturen van Jip en Janneke, geschreven door Annie M.G. Schmidt, zijn in twee lokale streektalen vertaald: het Sallands en het Twents. Volgens Robert Kemper Alferink (Stichting Nedersaksische Uitgeverij) is het voorleesboek…
-
The Complete Jip and Janneke
De grote bundel met alle verhalen over Jip en Janneke in het Engels, plus de bijbehorende illustraties. Van de ontmoeting tussen de twee buurkinderen bij het gat in de heg tussen hun huizen, tot het afscheid als ze uit logeren…
-
Scrumple – Dirty
Two stories about Scrumple and her little dog Splotch. Everything gets dirty when these two are together, including themselves! That is why they need a bath. A bath full of foam. Classic stories by one of the most well-known children’s…
-
Jippus et Jannica
‘Jip en Janneke’ van Annie M.G. Schmidt en Fiep Westendorp behoort tot de grote klassiekers van het Nederlandse kinderboek. Beide kinderen (en Takkie en Siepie) zijn in hun talloze verschijningsvormen niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Al…
-
Jip en Janneke yn it Frysk
Alle aventoeren fan diel 1 oant en mei 5 fan de ultime beukerfreontsjes Jip en Janneke binne byinoar brocht yn dit boek. Fan ‘Jip en Janneke boartsje tegearre’ oant ‘Dach Jip, Dach Janneke!’ Mei in soad yllustraasjes yn swart-wyt én…
-
Jip and Janneke
For more than fifty years, Jip and Janneke have been the Netherlands’ favourite and most famous preschoolers. They are best friends who play together, argue, get into mischief and eat too many sweets. Even modern children have no trouble identifying…
-
Het boek Le Grand (1946)
-
Eerste liefde (1946)
-
Jane Eyre (1947)