Tag: streektaal
-
Jip en Janneke – Möaties veur altied
Jip en Janneke bint de beste möaties. Vanof hun eerste treffen bint ze altied biej mekaare. As Janneke ziek is, kump Jip dreks kieken, en als Jip zien etten niet op kan, red Janneke zich d’r met. As ze hellig…
-
Jipke & Jannöaken – Kammeröadjes vuur ’t leaven
Jipke en Jannöaken bunt hele beste kammeröadjes. Vanof dat zee kunnig wödden met mekaa bunt ze aait tehoop. At Janneke zeek is, geet Jipke der dreks hen en at Jipke zien etten nich op kan, bedech Jannöaken ne lis. At…
-
Jip en Janneke vertaald in Twents en Sallands
‘Möaties veur altied’ en ‘Kammeröadjes vuur ’t leaven’, de avonturen van Jip en Janneke, geschreven door Annie M.G. Schmidt, zijn in twee lokale streektalen vertaald: het Sallands en het Twents. Volgens Robert Kemper Alferink (Stichting Nedersaksische Uitgeverij) is het voorleesboek…