Japan
Fiep Amsterdam bv werkt nauw samen met Dick Bruna Japan. In de loop van 2009 zijn de eerste licenties door DBJ verleend aan Japanse bedrijven. Het gaat om producten als agenda’s, kalenders, software voor mobiele telefoons en prentenboeken. Meer informatie is hier te vinden.

Pim & Pom
De animatieserie ‘De avonturen van Pim & Pom’ is door sales agent Attraction Distribution verkocht aan achttien verschillende landen waaronder Japan, Zweden, Noorwegen, Slovenië, Bosnië, Denemarken en Finland.

Boeken
De boeken met daarin tekeningen van Fiep Westendorp zijn in verschillende talen vertaald. De boekjes over Pim en Pom zijn te koop in het Chinees en Japans. ‘Pluk van de Petteflet’ is verkrijgbaar in o.a. Russisch, Hongaars, Japans, Afrikaans, Engels en Duits. Van ‘Jip en Janneke’ zijn o.a. vertalingen in het Engels, Japans, Turks, Russisch, Pools, Latijn en Hebreeuws verschenen. Ook de titels ‘Floddertje’ en ‘Otje’ zijn in verschillende talen verkrijgbaar.

pim_pom_japans
‘Pim & Pom – De nichtjes’ in het Japans