Pim & Pom
De animatieserie ‘De avonturen van Pim & Pom’ is door sales agent Attraction Distribution verkocht aan achttien verschillende landen waaronder Japan, Zweden, Noorwegen, Slovenië, Bosnië, Denemarken en Finland. Pim & Pom zijn ook in China te zien, via het videoplatform iQiyi. De film ‘Pim en Pom – Het Grote Avontuur’ is op talloze buitenlandse filmfestivals te zien geweest, onder meer in Polen, India, Canada en de Verenigde Staten.

Boeken
De boeken met daarin tekeningen van Fiep Westendorp zijn in verschillende talen vertaald. De boekjes over Pim en Pom zijn te koop in het Hongaars, Chinees, Hindi en Japans. ‘Pluk van de Petteflet’ is verkrijgbaar in o.a. Russisch, Hongaars, Chinees, Japans, Afrikaans, Engels, Turks, Italiaans en Duits. Van ‘Jip en Janneke’ zijn o.a. vertalingen in het Engels, Japans, Turks, Russisch, Vietnamees, Pools, Indonesisch, Latijn en Hebreeuws verschenen. De titels ‘Floddertje’ en ‘Otje’ zijn eveneens in verschillende talen verkrijgbaar. Ook verschillende prentenboeken zijn in het buitenland uitgegeven, recent waren dat ‘Hier woon ik’ in het Frans (vertaald als ‘Voici notre maison’), ‘Het Grote Fiep Kijkboek’ in het Pools (‘W domu, w dziczy, na ulicy’) en vijf Fiep kartonboekjes in het Chinees.

pim_pom_japans
‘Pim & Pom – De nichtjes’ in het Japans