{"id":2414,"date":"2015-09-30T11:19:37","date_gmt":"2015-09-30T10:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/?p=2414"},"modified":"2015-09-30T11:19:37","modified_gmt":"2015-09-30T10:19:37","slug":"aus-der-kleinen-welt-1950","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/","title":{"rendered":"Aus der kleinen Welt (1950)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aus der kleinen Welt
\nAnton Coolen
\nWiesbaden; Insel Verlag, 1950
\n19,5 x 12 cm<\/p>\n

Voor de Duitse vertaling van Uit het kleine rijk<\/em> van Anto(o)n Coolen werd gekozen voor een ander omslag. Een van de vignetten die Fiep had getekend voor de Nederlandse editie uit 1947 werd voor de Duitse uitgave gebruikt voor het omslag. De vertaling was van Bruno Loets, een destijds bekende vertaler, die veel Nederlandse literatuur uit de jaren ’50 en ’60 naar het Duits heeft vertaald.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234,171],"tags":[282,238,283,128,284,285,286,239,78],"class_list":["post-2414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1947-1956","category-blikvangers","tag-282","tag-antoon-coolen","tag-aus-der-kleinen-welt","tag-blikvangers","tag-bruno-loets","tag-duits","tag-insel-verlag","tag-uit-het-kleine-rijk","tag-vertaling"],"acf":[],"yoast_head":"\nAus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FiepAmsterdam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-30T10:19:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anneke van Fiep Westendorp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anneke van Fiep Westendorp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anneke van Fiep Westendorp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4731c8b5be91657cc68f866eac59d604\"},\"headline\":\"Aus der kleinen Welt (1950)\",\"datePublished\":\"2015-09-30T10:19:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/\"},\"wordCount\":80,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg\",\"keywords\":[\"1950\",\"Antoon Coolen\",\"Aus der kleinen Welt\",\"Blikvangers\",\"Bruno Loets\",\"Duits\",\"Insel Verlag\",\"Uit het kleine rijk\",\"vertaling\"],\"articleSection\":[\"1947-1956\",\"Blikvangers\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/\",\"name\":\"Aus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-30T10:19:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg\",\"width\":225,\"height\":170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/aus-der-kleinen-welt-1950\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aus der kleinen Welt (1950)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/\",\"name\":\"Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations\",\"description\":\"Een wereld vol tekeningen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#organization\",\"name\":\"Fiep Amsterdam bv, Fiep Westendorp Illustrations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/2016-getekend-door-fiep-westendorp-bibliotheken.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/2016-getekend-door-fiep-westendorp-bibliotheken.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Fiep Amsterdam bv, Fiep Westendorp Illustrations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FiepAmsterdam\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fiepwestendorp\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4731c8b5be91657cc68f866eac59d604\",\"name\":\"Anneke van Fiep Westendorp\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fiepwestendorp.nl\\\/fiepamsterdam\\\/author\\\/anneke1071\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Aus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations","og_url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/","og_site_name":"Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FiepAmsterdam","article_published_time":"2015-09-30T10:19:37+00:00","og_image":[{"width":225,"height":170,"url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anneke van Fiep Westendorp","twitter_misc":{"Geschreven door":"Anneke van Fiep Westendorp"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/"},"author":{"name":"Anneke van Fiep Westendorp","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#\/schema\/person\/4731c8b5be91657cc68f866eac59d604"},"headline":"Aus der kleinen Welt (1950)","datePublished":"2015-09-30T10:19:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/"},"wordCount":80,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","keywords":["1950","Antoon Coolen","Aus der kleinen Welt","Blikvangers","Bruno Loets","Duits","Insel Verlag","Uit het kleine rijk","vertaling"],"articleSection":["1947-1956","Blikvangers"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/","name":"Aus der kleinen Welt (1950) - Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","datePublished":"2015-09-30T10:19:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","width":225,"height":170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/aus-der-kleinen-welt-1950\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aus der kleinen Welt (1950)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#website","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/","name":"Fiep Amsterdam bv; Fiep Westendorp Illustrations","description":"Een wereld vol tekeningen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#organization","name":"Fiep Amsterdam bv, Fiep Westendorp Illustrations","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2016-getekend-door-fiep-westendorp-bibliotheken.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2016-getekend-door-fiep-westendorp-bibliotheken.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Fiep Amsterdam bv, Fiep Westendorp Illustrations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FiepAmsterdam","https:\/\/www.instagram.com\/fiepwestendorp\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/#\/schema\/person\/4731c8b5be91657cc68f866eac59d604","name":"Anneke van Fiep Westendorp","url":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/author\/anneke1071\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1950-Aus-der-kleinen-welt2.jpg","author_info":{"display_name":"Anneke van Fiep Westendorp","author_link":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/author\/anneke1071\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiepwestendorp.nl\/fiepamsterdam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}